,如何翻译黄庭坚的《送魏君俞知宿迁》?其中有什么典故？钜鹿公是谁呢？

关于“宿迁智能协同翻译网站”的问题，小编就整理了【1】个相关介绍“宿迁智能协同翻译网站”的解答：

送魏君俞知宿迁

魏侯得名能治剧，江湖作吏声籍籍。人言才似钜鹿公，诏书擢守二千石。前日见贤后得罪，艾封沾襟复自悔。牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。

黄庭坚的诗，部分还是有点难度的，试着解一解吧。

魏君俞这个人做了宿迁的知州，黄庭坚写了这首古风送给他。第一、二句，说魏以善于处理繁重的政务而闻名天下，三、四两句将魏比作北魏的李灵，钜鹿公指的就是李灵，也是一个名人。黄庭坚为什么这么比，实话我不是很明白，因为魏君俞与李灵这两个人身份差距还是比较大的，一个是北宋的一般官吏，一个是古时候的王公，且看上去又没有任何亲缘、学术关系……总之，比得有点突兀。

前日见贤后得罪，艾封沾襟复自悔。艾封沾襟，黄庭坚的诗多处用过这个典故，《庄子·齐物论》：“丽之姬，艾封人之子也。晋国之始得之也，涕泣沾襟；及其至于王所，与王同筐床，食刍豢，而后悔其泣也。予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎！”指的是人对同一件事前后矛盾的态度。沾襟好懂，关键是合用的艾封俩字儿比较生僻。这两句要拆分开来理解——前日见贤，艾封沾襟；后得罪，复自悔。这样好像就解释得通了。看来黄庭坚与这个魏君俞之间还有些故事是我们不得而知的。

最后一句，称赞魏作宿迁知州虽属于大材小用，但它定能不负众望，成为一方父母的典范。

黄庭坚这个人属于北宋诗坛的黄老邪，不走寻常路，对后世影响也挺大，但实话亦有矫枉过正之嫌。

到此，以上就是小编对于“宿迁智能协同翻译网站”的问题就介绍到这了，希望介绍关于“宿迁智能协同翻译网站”的【1】点解答对大家有用。